wrote:

>
>Paul C <paulc@easynet.co.uk> wrote in message
>news:3d037feb.31771845@news.CIS.DFN.DE...
>> On Sun, 09 Jun 2002 16:12:41 GMT,
>> nibble@uqfullstopnetdotifureallymust.au (Dat) wrote:
>>
>> >On Sun, 9 Jun 2002 16:33:16 +0100, "St.George" <StGeorge@StGeorge.com>
>> >wrote:
>> >
>> >>"Serious Tiger" <serious_tiger@bigfoot.com> wrote in message
>> >>news:3d0373e6.1183872@usenet.plus.net...
>> >>> On Sun, 9 Jun 2002 17:23:36 +0200, "Olivier Huré"
>> >><olivier.hure@club-internet.fr> wrote:
>> >>>
>> >>> >Tant mieux si tu y crois mais la FRANCE sera encore CHAMPIONNE DU
>MONDE
>> >>> >
>> >>> >L'Angleterre n'a pas de grands joueurs
>> >>>
>> >>> Lucky you came to a UK group to post that - imagine the confusion if
>you'd
>> >>posted to a french
>> >>> language group.
>> >>
>> >>When translated using the hilarious babelfish, the above comes out as :
>> >>
>> >>"Such an amount of better if you believe in it but FRANCE will be still
>> >>CHAMPIONNE OF the WORLD England does not have large players"
>> >
>> >Haven't they fixed that thing yet?
>> >
>> >The correct translation is "...large portions".
>>
>> No that can't be right.  Have you ever tried that nouvelle cuisine?
>--------
>A new kitchen? Just can't afford it at the moment...

I reckon 'better' should be 'butter'

Such an amount of butter if you believe in it but FRANCE will be still
CHAMPIONNE OF the WORLD England does not have a new kitchen"

I think that clears it up nicely.

--

Paul
www.footballpyramid.co.uk